Дело в том, что на подписание чеков в банках часто упускают из виду. Мой местный банк просит меня предъявить удостоверение личности, когда я обналичиваю чек. Они обналичивают my чек для моей жены без удостоверения личности. (Может быть, я выгляжу ненадежным?) Истории о том, как люди подписывают свой чек “mickey mouse” и проходят через него, являются обычным делом.
Но - дело не в банках и не в правилах. Бакалейщик принимает чеки от третьих лиц на свое усмотрение. Им вообще не нужно принимать чеки. Так что все зависит от магазина, как они будут справляться с ситуацией, как вы описали. Они не сделали ничего плохого, кроме того, что, возможно, разозлили хорошего покупателя.
Чтобы избежать путаницы в будущем, выписывайте чеки, подлежащие оплате непосредственно в магазине, и все будет хорошо.